─░├žeri─če ge├ž

­čôÜMakale Okumalar─▒ÔÇŐ-ÔÇŐvolm.1


Exploring Emoji Usage and Prediction Through a Temporal Variation Lens 

Temporal Varyasyon Lensi ─░le Emoji Kullan─▒m─▒n─▒ ve Tahminini Ke┼čfetme

Sosyal medya hesaplar─▒m─▒zda payla┼č─▒mlar yaparken veya anl─▒k mesajla┼čma uygulama-lar─▒m─▒zda e┼čimizle dostumuzla ileti┼čim kurarken emoji kullanmayan─▒m─▒z var m─▒ ÔŁô Emojiler yaz─▒l─▒ ileti┼čimde duygular─▒m─▒z─▒ g├Âstermenin etkili yollar─▒ndan biri. Peki ya bu emojilerin hangilerini, ne zaman s─▒k kulland─▒─č─▒n─▒z─▒ hi├ž d├╝┼č├╝nm├╝┼č m├╝yd├╝n├╝z ­čžÉ Dahas─▒ bu zaman bilgisinin, emojilerin anlamland─▒r─▒lmas─▒nda etkili olabilece─či fikri olduk├ža ilgin├ž de─čil mi ­čĄę

iphone smileys | Tumblr

Noel baba emojisinin ­čÄů­čĆ╗ Christmas d├Ânemi, sahildeki ┼čemsiye emojisinin­čĆľ´ŞĆ yaz─▒n daha s─▒k kullan─▒lmas─▒ asl─▒nda bu noktada kolayca g├Âr├╝len bir ba─č─▒nt─▒. Di─čer taraftan, 4 yaprakl─▒ yonca emojisinin ­čŹÇ genellikle iyi ┼čans dilekleri i├žin kullan─▒lmas─▒ tan─▒d─▒k bir bilgi iken, Mart aylar─▒nda St. Patrick’s Day sebebiyle yeme, i├žmeye i┼čaret etmesi gibi dolayl─▒ ba─č─▒nt─▒lar da asl─▒nda bu ├Âng├Âr├╝y├╝ destekler nitelikte. 

E o zaman , ÔÇťHerhangi bir temporal bilgiyle sahip olmayan ­čĺ¬ gibi emojilerin tahmin-lenmesinde ve anlamland─▒r─▒lmas─▒nda da, zaman bilgisinin olumlu etkisi olamaz m─▒ÔŁô ÔÇť sorusu ile yola ├ž─▒k─▒lan ve ilk kez bu bak─▒┼č a├ž─▒s─▒na sahip, 2018 y─▒l─▒nda Francesco Barbieri, Lu├şs Marujo, Pradeep Karuturi, William Brendel ve Horacio Saggion taraf─▒ndan yay─▒nlanan ÔÇťExploring Emoji Usage and Prediction Through a Temporal Variation LensÔÇŁ  isimli ├žal─▒┼čmay─▒ birlikte ele alal─▒m Ôťî­čĆ╗

├çal─▒┼čmada, emoji kullan─▒m─▒ ile y─▒l i├žerisindeki olaylar aras─▒ndaki zamansal korelasyon incelenerek, bu zaman bilgisinin emoji anlamland─▒r─▒lmas─▒ndaki belirsizlikler konusunda yard─▒mc─▒ olabilece─či ├Âng├Âr├╝lm├╝┼čt├╝rÔĆ│


ÔÜí Veri K├╝meleri

├çal─▒┼čma kapsam─▒nda Ekim 2015’ten Kas─▒m 2017’ye kadar yaln─▒zca ABDÔÇÖden payla┼č─▒lan 100 milyondan fazla ─░ngilizce tweetten olu┼čan bir korpus toparlanm─▒┼č ve bu korpustan 2 ayr─▒ veri k├╝mesi tasarlanm─▒┼čt─▒r.

­čÄĘ Seasonal Emoji Veri K├╝mesi

Farkl─▒ mevsimlerde emoji kullan─▒m─▒ndaki farkl─▒l─▒klar─▒ incelemek i├žin korpus, tweetlerin at─▒ld─▒klar─▒ mevsimlere g├Âre d├Ârt alt gruba ayr─▒lm─▒┼čt─▒r. Bu kategorilendirme sonucunda ­čśé , ÔŁĄ´ŞĆ ve ­čśŹ emojilerinin her zaman ├žok s─▒k kullan─▒l─▒rken; baz─▒ emojilerin ise mevsime spesifik kullan─▒m─▒n─▒n olduk├ža artt─▒─č─▒ g├Âr├╝lm├╝┼čt├╝r, ├Ârne─čin; sonbaharda ­čÄâ , k─▒┼č─▒n ÔŁä´ŞĆve ­čÄä, yaz─▒n ve ilkbaharda iseԜǴŞĆ .

Mevsimlere g├Âre en s─▒k kullan─▒lan 15 emoji 

­čÄĘ Large Scale Emoji Tahminleme Veri K├╝mesi

Ba┼člang─▒├žta olu┼čturulan korpus i├žerisindeki tweetler aras─▒ndan yaln─▒zca tek emoji i├žerenler ay─▒klanm─▒┼č ve bu emoji e─čer en s─▒k kullan─▒lan 300 emojiden biri ise o tweet saklanm─▒┼čt─▒r. B├Âylece finalde olu┼čturulan Large Scale Emoji Tahminleme Veri K├╝mesi 300 s─▒n─▒f ve her bir s─▒n─▒fta 3.000 tweet olmak ├╝zere, toplamda 900.000 tweet i├žermektedir.


ÔÜí Emojilerin kullan─▒m─▒ ve semanti─či mevsimlere g├Âre de─či┼čir miÔŁô

Subjektif do─čas─▒ gere─či emojilerin semanti─činin anla┼č─▒lmas─▒ olduk├ža zorlu bir konu. Burada zaman bilgisinin kullan─▒lmas─▒ ise olduk├ža yarat─▒c─▒ bir fikir ­čĺí

Birbirine anlamsal olarak yak─▒n olan emojilerin birlikte s─▒kl─▒kla kullan─▒ld─▒─č─▒ varsay─▒m─▒ olan bir yakla┼č─▒m benimsenmi┼čtir. Bu kapsamda, Skip-gram kelime g├Âmme modelleri Seasonal Emoji Veri K├╝mesinin 4 alt k├╝mesi kullan─▒larak e─čitilmi┼č ve bu g├Âmmeler temel olarak emojileri birbirlerine anlamsal benzerlikleri a├ž─▒s─▒ndan tarif etmeye yard─▒mc─▒ bilgileri olu┼čturmu┼čtur. Ard─▒ndan, emojinin semanti─či, her mevsim i├žin o emojinin en yak─▒n kom┼čular─▒ (k-NN / k=10)ile birlikte tan─▒mlanarak olu┼čturulmu┼čtur. 

Her bir emojinin farkl─▒ modeller i├žin 10 en yak─▒n kom┼čusundan ka├ž─▒yla ├Ârt├╝┼č├╝p ├Ârt├╝┼čmedi─či incelenmi┼čtir. B├Âylelikle, belirli bir emojinin farkl─▒ mevsimlerde ayn─▒ kom┼čuluk k├╝mesini payla┼č─▒p payla┼čmad─▒─č─▒n─▒ g├Ârebiliyoruz ve dolay─▒s─▒yla bu emojinin mevsimler boyunca anlam─▒n─▒ koruyup korumad─▒─č─▒n─▒ da anlayabiliyoruz. Ayr─▒ca, y─▒l boyunca daha k├╝├ž├╝k anlam farkl─▒l─▒klar─▒ olan emojileri bulmak i├žinde, t├╝m mevsimlerde ├žak─▒┼čan kom┼čular─▒n say─▒s─▒ da ├Âl├ž├╝lm├╝┼č ve sonu├žlar─▒ g├Âsterilmi┼čtir. 

Di─čer taraftan, her model i├žin, ayn─▒ tweet i├žerisinde g├Âr├╝len emoji ├žiftlerinin anlamsal korelasyonunu kodlayan bir korelasyon matrisi olu┼čturulmu┼čtur. Daha sonra korelasyon istatistiklerinin farkl─▒ mevsimlerde korunup korunmad─▒─č─▒n─▒ g├Ârmek i├žin d├Ârt matris kar┼č─▒la┼čt─▒r─▒lm─▒┼čt─▒r ­čÖî­čĆ╗

­čö┤ En Yak─▒n Kom┼čuluk ile Anlamland─▒rma Yakla┼č─▒m─▒nda Dikkat ├çeken Sonu├žlar

Tablo-2′ nin ├╝st k─▒sm─▒nda bulunan emojilerin mevsimsellikten etkilenmedi─či ve d├Ârt mevsimde de ayn─▒ kom┼čuluk k├╝mesine ait oldu─čunu g├Ârebiliyoruz. Mevsimlere g├Âre en fazla de─či┼čim g├Âsteren emojiler ise tablonun alt k─▒sm─▒nda listelenenlerdir. ­čĆÇ ve ­čĆćgibi sporla ili┼čkili emojiler spor etkinliklerinin ger├žekle┼čtirildi─či periyotlarda, kep emojisi ­čÄô ise okullar─▒n mezuniyet d├Ânemlerinde s─▒kl─▒kla kom┼čular─▒yla bir arada kullan─▒l─▒rken, di─čer d├Ânemlerde farkl─▒ emojilerle birlikte kullan─▒larak bir anlamda farkl─▒ manalarda kullan─▒lmaktad─▒rlar.

Bir di─čer ilgi ├žekici ise ├žam a─čac─▒ emojisine ­čî▓ aittir ve sonu├žlar─▒ Tablo 3’de g├Âsterilmi┼čtir. Bu emoji ilkbahar ve yaz aylar─▒nda bitki ├Ârt├╝s├╝, kamp ve g├╝ndo─čumu ile ilgili emojilerle, sonbahar ve k─▒┼č aylar─▒nda ise Noel ile ili┼čkin emojilerle birlikte s─▒kl─▒kla kullan─▒lm─▒┼čt─▒r.

­čö┤ Emoji Korelasyonu ve Dikkat ├çeken Sonu├žlar─▒

Emoji ├žiftlerinin farkl─▒ mevsimlerde anlamsal olarak nas─▒l korundu─čunun de─čerlendirildi─či b├Âl├╝md├╝r. Burada, her bir mevsim i├žin, emoji ├žiftlerinin korelasyonlar─▒n─▒n mevsim modelinden ├ž─▒kar─▒lan 300 boyutlu ├Âznitelik vekt├Ârleri aras─▒ndaki kosin├╝s benzerli─či olarak hesapland─▒─č─▒, bir 300×300’l├╝k bir korelasyon matrisi olu┼čturulmu┼čtur.

─░kinci ad─▒m olarak, mevsim ├žiftlerinin matrisleri aras─▒nda Pearson korelasyonu hesaplanarak bir kar┼č─▒la┼čt─▒rma yap─▒lm─▒┼čt─▒r. Bu kar┼č─▒la┼čt─▒rmaya g├Âre en yak─▒n 2 mevsim ─░lkbahar-Yaz iken, en uzak iki mevsim ─░lkbahar-K─▒┼č olarak belirlenmi┼čtir. Ancak yine de t├╝m matrislerin y├╝ksek oranda ili┼čkili oldu─ču g├Âzlenmi┼čtir ve bu da sadece k├╝├ž├╝k bir emoji alt k├╝mesinin anlamsal olarak mevsimlere ba─čl─▒ olarak de─či┼čti─čini g├Âstermektedir.


ÔÜí Emoji tahminlemesinde zaman bilgisinin etkisi

Emoji tahminlemesi g├Ârevinde Large Scale Emoji Tahminleme Veri K├╝mesi kullan─▒lm─▒┼čt─▒r ve bu veri k├╝mesinde 300 emoji s─▒n─▒f─▒n─▒n her birine ait 3.000 tweet bar─▒nd─▒rmaktad─▒r.

Mimarisi a┼ča─č─▒daki fig├╝rde g├Âsterildi─či ├╝zere; karakter ve kelime g├Âmmeleri ile birlikte zaman bilgisinin etkisinin ├Âl├ž├╝lmesi amac─▒yla erken ve ge├ž beslemeli olmak ├╝zere 2 ayr─▒ ┼čekilde tarih g├Âmmeleri de sisteme girdi olarak verilmi┼čtir.

Tarih g├Âmmeleri ay, g├╝n ve saat bilgisini i├žecek ┼čekilde 3 boyutlu olarak olu┼čturulmu┼čtur. Erken beslemede Word LSTM ├Âncesinde; ge├ž besleme de ise Word Attention biriminin ├ž─▒kt─▒s─▒na biti┼čtirilerek sisteme dahil edilmi┼čtir. 


ÔÜí Sonu├žlar

Farkl─▒ zaman dilimlerinde emojilerin anlamsal olarak farkl─▒la┼čt─▒─č─▒n─▒n g├Âsterildi─či bu ├žal─▒┼čma, ayn─▒ zamanda emoji tahmini g├Ârevinde zaman bilgisinin kullan─▒lmas─▒ y├Ân├╝nde bir ilk olmas─▒ y├Ân├╝yle de ├Ânem ta┼č─▒maktad─▒r.

Tahminleme g├Ârevinde zaman bilgisi ile erken besleme (early), geri besleme (late)ve zaman bilgisi olmaks─▒z─▒n (W/O)elde edilen sonu├žlar kesinlik (precision), duyarl─▒l─▒k (recall) ve F1 skorlar─▒ ile de─čerlendirilmi┼čtir. Sonu├žlar irdelendi─činde, erken besleme ile tarih bilgisinin modele girdi olarak verilmesi ile en iyi sonu├žlar elde edildi─či g├Âr├╝lm├╝┼čt├╝r.

Di─čer taraftan tarih bilgisi eklendi─činde F1 skoru cinsinden en b├╝y├╝k kazan├ž sa─članan emojiler incelenmi┼č ve a┼ča─č─▒daki tabloda verilmi┼čtir. 

Tablodaki emojilerden ­čîÖ ve ­čĆľ´ŞĆ gibi baz─▒lar─▒ zaten anlamsal olarak zaman bilgisi i├žerirler ve bu emojilerin tahminlenmesinde zaman bilgisinin faydal─▒ olabilece─či tahmin edilmesi g├╝├ž bir sonu├ž de─čildir. Ancak ­č嬭čĆ╗, ÔÜá´ŞĆ gibi zaman bilgisi ile ilintili olmayan baz─▒ emojilerinde bu tabloda yer al─▒yor olmas─▒, anlamsal olarak emojilerin ifade edilmesinde zaman bilgisinin etkili olabilece─čini destekleyen bir arg├╝man olarak g├Âr├╝lmektedir.


­čĺÄ Do─čal Dil ─░┼čleme alan─▒nda yap─▒lan yenilik├ži ├žal─▒┼čmalardan incelediklerimi payla┼čaca─č─▒m bir seriye ba┼čl─▒yorum ve bu serinin ilk ├╝r├╝n├╝ olarak da ÔÇťExploring Emoji Usage and Prediction Through a Temporal Variation LensÔÇŁ ├žal─▒┼čmas─▒n─▒ sizlere anlatmaya ├žal─▒┼čt─▒m. 

Umar─▒m inceledi─čim ve payla┼čt─▒─č─▒m bu ├žal─▒┼čmalar, sizler i├žin de ara┼čt─▒rmalar─▒n─▒z i├žin fikir tohumlar─▒ ekmenize veya konuya olan ilginizin artmas─▒na vesile olur ­čĄŚ

Keyifli okumalar ÔśĽ

­čî╝ De─čerli yorumlar─▒ ve katk─▒lar─▒ i├žin Ayy├╝ce K─▒zrak ve Yavuz K├Âme├žo─čluÔÇÖna ├Âzel te┼čekk├╝rlerimle..

Kaynak:

  1. Barbieri, F., Marujo, L., Karuturi, P., Brendel, W., & Saggion, H. (2018). Exploring emoji usage and prediction through a temporal variation lens. arXiv preprint arXiv:1805.00731.
Tarih:Makale Okumalar─▒

─░lk Yorumu Siz Yap─▒n

Bir cevap yaz─▒n

E-posta hesab─▒n─▒z yay─▒mlanmayacak. Gerekli alanlar * ile i┼čaretlenmi┼člerdir